Schneider Electric Expander 2 AP9624 Guide de l'utilisateur

User’s GuideInterfaceExpander 2AP9624

6Interface Expander 2Key ConceptsConfiguring PowerChute Business Edition for simple signalling To use PowerChute Business Edition (PowerChute) on a se

Interface Expander 27Key ConceptsScheduled shutdowns and the Interface Expander 2When a server that is connected to the computer interface port on the

8Interface Expander 2InstallationWarning: Handle the Interface Expander 2 by the front panel. Do not touch the exposed printed circuit board or compon

Interface Expander 29Installation6. Secure the Interface Expander 2 with the screws that you removed at step 3.7. Proceed with “Connecting to Pr

Interface Expander 210Connecting to Protected DevicesConnection procedureAfter you have installed the Interface Expander 2 card, you should proceed wi

Interface Expander 211Configuring the Interface Expander 2Shutdown modesConfigure the Interface Expander 2 using one of the three available modes of a

12Interface Expander 2Configuring the Interface Expander 2Confirmed shutdown modeIn Confirmed mode, the Interface Expander 2 card shuts down the UPS a

Interface Expander 213Configuring the Interface Expander 2Until Low Battery shutdown modeUntil Low Battery shutdown mode is similar to the standard op

14Interface Expander 2Configuring the Interface Expander 2Test the Interface Expander 2To check the operation of the Interface Expander 2 card, perfor

Interface Expander 215TroubleshootingIf you have problems with your Interface Expander 2 card...The troubleshooting chart below covers many of the pro

This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).本マニュアルの日本語版は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダウンロードできます。anual finns tillgänglig på sv

16Interface Expander 2TroubleshootingProblem Possible Cause SolutionOne or more servers shuts down when the UPS is on battery, but does not restart wh

Interface Expander 217SpecificationsBasic port pin assignmentsThe following limitations and capabilities apply to the basic ports of the Interface Exp

18Interface Expander 2SpecificationsBasic port pin assignment graphicsThe following figures show the DB9 port numbers and the basic port pin assignmen

Interface Expander 219SpecificationsProduct specificationsThe following table shows the product specifications for the Interface Expander 2 card.Item

Interface Expander 220Life-Support PolicyGeneral policySchneider Electric does not recommend the use of any of its products in the following situation

Interface Expander 221Terms of warrantyAPC warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from t

22Interface Expander 2Two-Year Factory WarrantyWARRANTIES AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE CONSTITUTE APC’S SOLE LIABILITY AND PURCHASER’S

Interface Expander 223DisclaimerThe information presented in this manual is not warranted by Schneider Electric to be authoritative, error free, or co

Interface Expander 224

Radio Frequency InterferenceUSA—FCCThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 1

iContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Overview ...

APC Worldwide Customer Care CenterCustomer support for this or any other product is available at no charge in any of the following ways:• Visit the AP

ユーザーズガイドInterfaceExpander 2AP9624

This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).本マニュアルの日本語版は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダウンロードできます。

i目次はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1概要 ...

ii目次タイマーシャットダウンモード ...13Interface Expander 2 のテスト ...14トラブルシューティング . . . . . . . .

Interface Expander 21はじめに概要APC by Schneider Electric ブランドの UPS Interface Expander 2 (AP9624) は、SmartSlot™ アクセサリスロット装備の UPS に 2 つのコンピュータインターフェイスポートを追加し

2Interface Expander 2はじめにハードウェアの要件Interface Expander 2 は、SmartSlot を装備し、定格出力が 30kVA 以下のAPC by Schneider Electric ブランド UPS デバイスのほとんどのモデルで使用可能です。詳細なリストを

Interface Expander 23製品の説明Interface Expander 2 製品のコンポーネントAP9624 UPS Interface Expander 2 カードには、次のものが同梱されています。• AP9624 カード• 2 本のシンプルシグナリングケーブル (940-0

4Interface Expander 2製品の説明設定用 DIP スイッチInterface Expander 2 の設定用 DIP スイッチは、ユニットのシャットダウン動作を制御します。「Interface Expander 2 の設定」（11 ページ）を参照してください。ステータス LEDIn

iiContents continuedTimer shutdown mode ...13Test the Interface Expander 2 ...

Interface Expander 25キーコンセプトシンプルシグナリングおよびスマートシグナリングAPC by Schneider Electric ブランドの UPS とサーバ間の通信には、シンプルシグナリングとスマートシグナリングの 2 つのタイプがあります。シンプルシグナリングとスマートシ

6Interface Expander 2キーコンセプトPowerChute Business Edition のシンプルシグナリング向けの設定Interface Expander 2 と接続されたサーバ上で PowerChute Business Edition (PowerChute) を使用す

Interface Expander 27キーコンセプトスケジュールシャットダウンおよび Interface Expander 2UPS のコンピュータインターフェイスポートに接続されたサーバがPowerChute Business Edition などのソフトウェアを実行している場合は、Inter

8Interface Expander 2据付警告：Interface Expander 2 は正面パネルをから操作してください。覆われていない部分のプリント回路基板やコンポーネントに触れないでください。触れると Interface Expander 2 に損傷を招くことがあります。据付手順UPS

Interface Expander 29据付6. Interface Expander 2 を、手順 3 で取り外したネジで固定します。7. 「保護されるデバイスへの接続」 ( ページ 10) に進みます。

10Interface Expander 2保護されるデバイスへの接続接続手順Interface Expander 2 カードを据付けた後、カードによって保護されるデバイスと接続してください。下図を参照しながら、次の手順を実行します。1. マスターサーバを UPS のスマートコンピュータインターフェ

Interface Expander 211Interface Expander 2 の設定シャットダウンモードInterface Expander 2 には 3 種類の自動 UPS シャットダウンモードが提供されています。Interface Expander 2 をいずれかのモードに設定します(「

12Interface Expander 2Interface Expander 2 の設定コンファームシャットダウンモードコンファームモードでは、Interface Expander 2 カードに接続されたすべてのサーバがオペレーティングシステムのシャットダウンを完了したことを通知した後に、Int

Interface Expander 213Interface Expander 2 の設定ローバッテリシャットダウンモードローバッテリシャットダウンモードは、UPS の標準動作と同様です。AC 電源が停電の間、Interface Expander 2 カーは、AC 電源の電力が回復するか、バッテリ

14Interface Expander 2Interface Expander 2 の設定Interface Expander 2 のテストInterface Expander 2 カードの動作を確認するには、次の手順を順番通りに実行します。1. UPS がオンでバッテリがフル充電されている

Interface Expander 21IntroductionOverviewThe UPS Interface Expander 2 (AP9624) from APC by Schneider Electric provides two additional computer interfa

Interface Expander 215トラブルシューティングInterface Expander 2 カードで問題が生じた場合 ...以下のトラブルシューティングの表は、Interface Expander 2 カードで発生する可能性のある多くの問題について説明しています。問題が生じた場合は、

16Interface Expander 2トラブルシューティング問題 原因 対処方法UPS がオンバッテリのときに 1 台以上のサーバがシャットダウンするが、電力の回復時に再起動しない。タイマーモード：オペレーティングシステムのシャットダウン時間が短すぎる。設定されている場合は、電力管理ソフトウエ

Interface Expander 217仕様ベーシックポートのピン割り当てInterface Expander 2 のベーシックポートには、次の制限と機能が適用されます。• ピン 3、5、および 6 は、オープンコレクタ出力で、+40 VDC 未満の共通基準電源まで引き上げる必要があります。•

18Interface Expander 2仕様ベーシックポートのピン割り当て図以下の図は、DB9 ポート番号とベーシックポートのピン割り当てを示しています。?2: ??????????ㅢᏱࠝ࡯ࡊࡦ࿁✢㓚ኂାภㅢᏱࠝ࡯ࡊࡦㅢᏱࠢࡠ࡯࠭࿁✢㓚ኂାภࠦࡕࡦࠪࡖ࡯ࠪUPSࠪࡖ࠶࠻࠳࠙ࡦRS-232 ౉ജ

Interface Expander 219仕様製品仕様次の表は、Interface Expander 2 カードの製品仕様を示しています。項目 仕様寸法・質量寸法（H × W × D）:10.2 × 10.2 × 3.8 cm（4.0 × 4.0 × 1.5 in）Interface Expand

20Interface Expander 2安全性一般情報Schneider Electric は、次の状況においてこの製品のご利用をお勧めしておりません。• Schneider Electric 製品の障害または機能不全が、生命維持装置の障害を招くと予測される状況、あるいはこれらの装置の安全性や効

Interface Expander 221保証の条件APC は、お客様のご購入日から 2 年間、製品に原材料や作業工程の欠陥が無い事を保証します。APC は本保証の対象製品の欠陥を修理または交換するものとします。その他の損害、例えば事故、過失、操作誤り、または製品の改竄等による損傷に対しては、この

22Interface Expander 22 年間の工場保証いかなる場合も、製品の使用、サービス、または設置から生じたいかなる間接的、特別、結果的、懲罰的損害についても、その損害が契約の記述または不法行為の有る無しを問わず、過失または怠慢、厳格責任に関係なく、APC が事前にそのような損害の可能性

Interface Expander 223免責条項本書に掲載の情報は、Schneider Electric が、信頼でき、誤りがなく、完全であることと保証するものではありません。従って、Schneider Electric は、本書の使用に基づいて発生する可能性がある損傷、法規違反、据付の誤り、シ

Radio Frequency InterferenceUSA—FCCThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 1

2Interface Expander 2IntroductionHardware requirementsThe Interface Expander 2 works with most APC by Schneider Electric UPS devices with a SmartSlot

APC Worldwide カスタマケアセンター本製品および他の製品に関するカスタマサポートは、以下の方法で無償で提供されています。•APCの Web サイトを閲覧すると、APC Knowledge Base 内の資料を参照したり、お客様のご要望を送信することができます。– www.apc.com（

Interface Expander 23Product DescriptionFull inventory of the Interface Expander 2 productThe AP9624 UPS Interface Expander 2 card includes:• the AP9

4Interface Expander 2Product DescriptionConfiguration DIP switchesThe Interface Expander 2 configuration DIP switches control the shutdown operation o

Interface Expander 25Key ConceptsSimple and smart signallingThe communication between an APC by Schneider Electric UPS and a connected server can be o